My day job provides remote access via the Citrix ICA Client. I hacked around trying to get it to work for a long time before I found this link:
Being a linux newbie, even after following all these steps, I didn't understand at first that you need to be under a motif windows manager. SO, after the above install/configure stuff, then bring up a motif session. You should be good to go then.