Well, ATI video cards are well know under Linux because of their problems. Maybe you'll have to check the ATI driver and find another one with less conflicts.
You should wait another member's reply who really knows better about this.
By the way, congratullations for that ATI Radeon 9800 PRO 256 !!!