I think Squirrelmail is a nice and simple package. I love their plug-in framework. Most plugins are made using their framework. So you simply uncompress in the plugin and toggle the module ON in the configuration. No compiling, no patching (for most of them). Users seem to like using the software.