charset + cd-copy problem

[griM]

hi erverybody.
i have an old backupcd, which i want to copy to my mounted fat32-partition. when reaching files with german special-charecters (e.g. ü,ö,ä) i get the error-message, that the file is not writeable.
copying to my ext3 partition works fine.

the fstab-entry:
/dev/hda5 /mnt/daten vfat user,rw,utf8,uid=500,gid=500,umask=027 0 0

i also tried to set iocharset=iso8859-1.

any ideas? thanks in advance.

[AndyGreen]

Try norock,nojoliet, which may or may not get you the 8.3 version of the filenames, which you may be able to work with?

[griM]

thank you, but i guess renaming files to 8.3 format is much more work then renaming the mentioned files.
because copying to / works fine i would be interested whats the difference between my added fstab-entry and the default mount-settings for /.
i dont get why
defaults (rw, suid, dev, exec, auto, nouser, and async)
works and
user,rw,utf8,uid=500,gid=500,umask=027 0 0
not.