more information:
- if I delete an icon, it disappears on both screens
- icons can be repositioned independently (repositioning on one screen doesn't affect other screen's icon)
- dragging an icon from one to the other screen behaves like dragging an icon on only one of both screens: if an icon is already selected on target screen, it will be moved to where the icon from source screen was dragged. if no icon was already selected, no dragging/repositioning will take place.
actually this looks to me like a simple setting that has changed, something like "share-icons-on-all-screens=false" or something.... but where can I set it to "true" (or whatever)?

---------- Post added at 03:10 PM ---------- Previous post was at 02:50 PM ----------
@secipolla:
thanks for the hint, indeed, pcmanfm and libfm got updated, among others:
Oct 19 23:00:06 fbox yum[8107]: Updated: libfm-1.0.1-1.fc16.x86_64
Oct 19 23:00:07 fbox yum[8107]: Updated: libfm-gtk-1.0.1-1.fc16.x86_64
Oct 19 23:00:18 fbox yum[8107]: Updated: 1:qt-4.8.2-7.fc16.x86_64
Oct 19 23:00:25 fbox yum[8107]: Updated: libipa_hbac-1.8.5-2.fc16.x86_64
Oct 19 23:00:30 fbox yum[8107]: Updated: xulrunner-16.0.1-1.fc16.x86_64
Oct 19 23:00:43 fbox yum[8107]: Updated: 1:qt-x11-4.8.2-7.fc16.x86_64
Oct 19 23:00:48 fbox yum[8107]: Updated: pcmanfm-1.0.1-1.fc16.x86_64
Oct 19 23:01:13 fbox yum[8107]: Updated: xorg-x11-drv-intel-2.20.8-1.fc16.x86_64
(list narrowed down to those that may affect desktop display, or those I have no knowledge about)
still investigating....