It would appear that you are using Fedora 8 if yum tells you that 'version 2.6.9 protocol version 29' is the latest. Version 3.0.8 is the "latest" in the Fedora repos (or at least on the koji build server) for F13/14/15/16. Even on my EOL F12 it's version 3.0.7.
Your problem may be using the format "--iconv = utf8" (with spaces). Try it with "--iconv=utf8", as shown in the man page for rsync. And does a thorough examination of "man rsync" for your v2.6.9 not include the --iconv option? I bet if you look closely, it's there.
---------- Post added at 10:09 AM ---------- Previous post was at 10:02 AM ----------
OK, you are right. I just downloaded rsync-2.6.9-5.fc8.i386.rpm package and extracted it and looked at the man page. "--iconv" isn't there.
---------- Post added at 10:22 AM ---------- Previous post was at 10:09 AM ----------
You could try, as root,
Code:
rpm --nosignature -Uvh http://kojipkgs.fedoraproject.org/packages/rsync/3.0.3/0.fc9/i386/rsync-3.0.3-0.fc9.i386.rpm
The 3.0.3-0.fc9 version I linked to does include the --iconv option and may possibly "update" without dependency issues, assuming you're using 32 bit F8.