when you display page locally do greek chars display correct?
if no problem is in html code. probably bad charset in <META> tag
if yes try
Code:
telnet <hostname> 80
GET /page.html HTTP/1.1
Host: <hostname>
\n
and look for Content-Type what charset send apache to client ...