I have an ext3 partition with many files that have had their content and attributes cross-linked with other files. There are no error messages in system logs, and the disk SMART checks out OK. Very strange; ext3 is normally very stable.
I'm going to run disk SMART tests and MemTest86. I will post a follow-up if I figure out what happend.