Use security=user instead of =share. If you have the same username and password on your windoze and Linux machines, it should work right out of the box. Otherwise you'll have to enter user equivalences into /etc/samba/smbusers and add
username map = /etc/samba/smbusers
to your /etc/samba/smb.conf configuration file. Remember to restart Samba...