I have come across this problem with Evolution Calendar. I put some recurring events in my calendar but when I deleted some I could not put an event back in for that day .. When I doubled clicked on the date it comes up with the following ....
Cannot create a new event - The calendar you have selected is read only
Is there some way around this or is it a bug ? Any help or suggestions welcome.