I managed to compile and install it (Although i do not actually have a sixaxis to test it with)
you have to change references of addgroup to groupadd
you can find them by issuing a
cd THE TOP DIRECTORY
grep groupadd . -R
and changing the references manually by opening the files and editing them.
sudo make install
sudo make install-system