That's why I said
FWIW You can do similar from a live CD.
As root mount the "/" root file and the /boot (if separate) under that. Example mount at "/tmp/mp"
Copy all the /dev entries to the root fs
cp -pr /dev/* /tmp/mp/dev
grub2-install /dev/XXXX - the root fs