I had a problem similar to marco's, where I would get an error message:
bash-2.05# vpnclient connect remote
Cisco Systems VPN Client Version 4.6.00 (0045)
Copyright (C) 1998-2004 Cisco Systems, Inc. All Rights Reserved.
Client Type(s): Solaris
Running on: SunOS 5.9 Generic_118558-11 sun4u
Config file directory: /etc/opt/cisco-vpnclient
Initializing the VPN connection.
Secure VPN Connection terminated locally by the Client
Reason: Unable to resolve server address.
There are no new notification messages at this time.
I received this even when connect as root. I looked at the owner/permissions of the profile directory:
/etc/opt/cisco-vpnclient/Profiles
and the .pcf files were owned by me, not root. As soon as I changed the owner to root, everything worked.